El Estado de la Unión. Gran discurso del Sr. Presidente Obama.

Nuestra Constitución declara que de vez en cuando, el Presidente deberá informar al Congreso sobre el estado de nuestra unión. Durante doscientos veinte años, nuestros líderes han cumplido con este deber. Lo han hecho durante los períodos de prosperidad y tranquilidad. Y lo han hecho en el medio de la guerra y la depresión, en momentos de grandes conflictos y la gran lucha.

Es tentador mirar hacia atrás en estos momentos, y suponer que nuestro progreso era inevitable - que Estados Unidos siempre estuvo destinado a tener éxito. Pero cuando la Unión se volvió en Bull Run y ​​los aliados desembarcaron en Omaha Beach, la victoria estaba muy en duda. Cuando el mercado se desplomó el Martes Negro y la manifestación de derechos civiles fueron golpeados el Domingo Sangriento, el futuro era cualquier cosa menos seguro. Eran tiempos que pusieron a prueba el coraje de nuestras convicciones, y la fuerza de nuestra unión. Y a pesar de todas nuestras divisiones y desacuerdos; nuestras dudas y nuestros temores, América prevaleció porque optamos por avanzar como una nación y un pueblo.

Una vez más, somos puestos a prueba. Y una vez más, debemos responder al llamado de la historia.

Hace un año, asumí el cargo en medio de dos guerras, una economía sacudida por una grave recesión, un sistema financiero al borde del colapso y un gobierno profundamente endeudado. Expertos de todo el espectro político advirtieron que si no actuamos, podríamos enfrentar una segunda depresión. Así actuamos - inmediata y agresiva. Y un año más tarde, lo peor de la tormenta haya pasado.

Pero la devastación sigue siendo. Uno de cada diez estadounidenses todavía no pueden encontrar trabajo. Muchos negocios han cerrado. Valor de la vivienda han disminuido. Las ciudades pequeñas y comunidades rurales se han visto particularmente afectados. Para los que ya había conocido la pobreza, la vida se ha vuelto mucho más difícil.

Esta recesión también ha agravado las cargas que las familias de Estados Unidos han estado tratando desde hace décadas - la carga de trabajo más duro y más tiempo por menos, de no poder ahorrar lo suficiente para jubilarse o ayudar a los niños con la universidad.

Así que sé las angustias que están ahí fuera ahora mismo. No es nuevo. Estas luchas son la razón por la que se postuló para presidente. Estas luchas son lo que he presenciado durante años en lugares como Elkhart, Indiana y Galesburg, Illinois. Me entero de que en las cartas que leo cada noche. El más duro de leer son las escritas por los niños - preguntando por qué tienen que moverse de su casa, o cuando su mamá o papá podrá volver a trabajar.

Para estos estadounidenses y tantos otros, el cambio no ha llegado lo suficientemente rápido. Algunos se sienten frustrados, algunos están enojados. Ellos no entienden por qué parece que el mal comportamiento de Wall Street se recompensa el trabajo duro, pero en la calle principal no es, ni por qué Washington no ha podido o no quieren resolver ninguno de nuestros problemas. Están cansados ​​del partidismo y el griterío y la mezquindad de la. Ellos saben que no pueden permitírselo. No ahora.

Así que nos enfrentamos a retos importantes y difíciles. Y lo que el pueblo estadounidense espera - lo que se merecen - es para todos nosotros, demócratas y republicanos, resolvamos nuestras diferencias, para superar el peso paralizante de nuestra política. Porque mientras las personas que nos enviaron aquí tienen diferentes orígenes, historias y creencias diferentes, las ansiedades que se enfrentan son los mismos. Las aspiraciones que tienen son compartidas. Un trabajo que paga las facturas. Una oportunidad para salir adelante. Por encima de todo, la capacidad de dar a sus hijos una vida mejor.

¿Sabes lo que más tienen en común? Comparten una resistencia obstinada ante la adversidad. Después de uno de los años más difíciles de nuestra historia, siguen ocupados fabricando autos y enseñar a los niños, comenzando negocios y volver a la escuela. Son la liga poco de entrenamiento y ayudar a sus vecinos. Como una mujer me escribió: "son tensas, pero la esperanza, luchando pero animados".

Es por este espíritu - esta gran decencia y gran fortaleza - que nunca he estado tan esperanzado sobre el futuro de Estados Unidos como estoy esta noche. A pesar de nuestras dificultades, nuestra unión es fuerte. No te des por vencido. No dejar de fumar. No permitir que el miedo o la división de romper nuestro espíritu. En esta nueva década, es hora de llegar al pueblo estadounidense un gobierno que coincida con su decencia, que encarne su fuerza.

Y esta noche, me gustaría hablar acerca de cómo juntos podemos cumplir esa promesa.

Comienza con nuestra economía.

Nuestra tarea más urgente tras asumir el cargo fue para apuntalar a los mismos bancos que ayudaron a causar esta crisis. No fue fácil de hacer. Y si hay una cosa que ha unido a demócratas y republicanos, es que todos odiaban el rescate bancario. Lo odiaba. Lo odiaba. Era casi tan popular como una endodoncia.

Pero cuando me postulé a la presidencia, prometí que no acaba de hacer lo que era popular - que haría lo que fuera necesario. Y si hubiéramos permitido el colapso del sistema financiero, el desempleo podría ser el doble de lo que es hoy. Más empresas sin duda se han cerrado. Más casas seguramente hubiera perdido.

Así que apoyó los esfuerzos de la administración pasada para crear el programa de rescate financiero. Y cuando tomamos el programa, lo hicimos más transparente y responsable. Como resultado, los mercados están estabilizados y hemos recuperado la mayor parte del dinero que gastamos en los bancos.

Para recuperar el resto, he propuesto una cuota a los bancos más grandes. Yo sé que Wall Street no está muy interesada en esta idea, pero si estas empresas pueden permitirse el lujo de entregar grandes bonos de nuevo, que pueden permitirse una cuota modesta para devolver a los contribuyentes que los rescataron en su momento de necesidad.

Como hemos estabilizado el sistema financiero, también tomamos medidas para que nuestra economía vuelva a crecer, salvar a tantos empleos como sea posible, y ayudar a los estadounidenses que se habían quedado en paro.

Es por eso que hemos ampliado o el aumento de las prestaciones por desempleo durante más de 18 millones de estadounidenses, el seguro de salud hizo un 65% más barato para las familias que reciben su cobertura a través de COBRA, y pasó de 25 recortes de impuestos diferentes.

Repito: que reducir los impuestos. Hemos recortado impuestos para el 95% de las familias trabajadoras. Hemos recortado impuestos para las pequeñas empresas. Hemos recortado impuestos para compradores de primera vivienda. Hemos recortado impuestos para los padres que tratan de cuidar a sus hijos. Hemos recortado impuestos para 8 millones de estadounidenses para pagar la universidad. Como resultado, millones de estadounidenses tenían más dinero para gastar en gasolina, y alimentos y otras necesidades, todo lo cual ayudó a las empresas a mantener a más trabajadores. Y no hemos aumentado impuestos sobre la renta por un solo centavo en una sola persona. No es un solo centavo.

Debido a las medidas que tomamos, hay cerca de dos millones de estadounidenses que trabajan en estos momentos que de otra manera estarían desempleados. 200.000 trabajan en la construcción y la energía limpia. 300.000 son profesores y otros trabajadores de la educación. Decenas de miles son policías, bomberos, oficiales correccionales y personal de primera respuesta. Y estamos en camino de agregar otro y medio de empleos millón de este total a finales de año.

Leer más: http://stateoftheunionaddress.org/2010-barack-obama